MJE美剧笔记:生活大爆炸S01E01外出就餐

英语自学网

http://"http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17046150/Ob/1/Pt/25/sid/XMzU0NTQ0NTMy/v.swf
        Leonard: Is Thai food okay with you Penny?
        Penny: Sure.
        Sheldon: We can’t have Thai food, we had Indian for lunch.
        Penny: So?
        Sheldon: They’re both curry based cuisines. (注: n+based+n)
        Penny: So?
        Sheldon: They would be gastronomically redundant. I can see we’re going to have to spell out everything for this girl.
        Penny: Any ideas Raj? (He just looks at her with a worried expression.)
        based
       
        【释】containing something as an important part or feature.(牛津高阶)
        立基于，以…为基础,这里要学习的而是 n+based的结构
        【例】a class-based society.(牛津高阶)
        一个阶级社会。
        【例】carbon-based fuels.（韦氏学习）
        碳基燃料。
        gastronomically
       
        【释】connected with cooking and eating good food.(牛津高阶)
        从美食法角度；从烹饪法角度
        redundant
       
        【释】repeating something else and therefore unnecessary.(韦氏学习）
        冗余的；多余的
        【例】Some people say that since all adages are old, the phrase “old adage” is redundant.(韦氏学习）
        有些人说,因为所有的谚语都是古老的，所以说“古老的谚语”就多余了。
        【例】The picture has too much redundant detail.（牛津高阶）
        这幅画就太多画蛇添足的细节了。
        spell out
       
        【释】to explain something in a simple, clear way.(牛津高阶)
        讲清楚
        【例】You know what I mean—I'm sure I don't need to spell it out.（牛津高阶）
        你知道我什么意思——我肯定我不用跟你再多解释了。
        【例】She didn't get the hint, so he had to spell it out for her.（韦氏学习）
        她没听懂提示，所以他得跟她解释解释了。
        作者@MJE美剧口语联盟>>

enone

        http://"http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17046150/Ob/1/Pt/22/sid/XMzU0NTQ3ODAw/v.swf
        Howard: Turn left on Lake Street and head up to Colorado. I know a wonderful little sushi bar that has karaoke.
        Penny: That sounds like fun.
        Howard (sings): Baby, baby don’t get hooked on me. Uh, baby, baby don’t get hooked on me.
        Sheldon (to Leonard): I don’t know what your odds are in the world as a whole, but as far as the population of this car goes, you’re a veritable Mack Daddy.(注: as far as …goes)
        (Leonard grins. Fade out as Howard continues to sing.)
        head up to
       
        【释】朝着...方向（有道）
        head：to move in a particular direction.(牛津高阶)
        【例】You want to head up to Scotland for some hiking?（原创）
        你想向着苏格兰徒步旅行吗?
        【例】I decided that instead of continuing forward east，I'd cross the ravine and head up to a saddle to the south. (有道)
        我决定不再一直向东走了，我要穿过山谷然后朝着山脊的方向向南。
        sushi bar
       
        【释】寿司吧
        sushi：a Japanese dish of cold cooked rice shaped in small cakes and topped or wrapped with other ingredients (such as pieces of raw fish)（韦氏学习）即寿司
        get hooked on
       
        【释】迷上...
        very interested in and enthusiastic about something.(韦氏学习)
        as far as... goes
       
        【释】 as far as ... goes:used to give facts or an opinion about a particular aspect of something.（牛津高阶）就...而言
        【例】Will this year simply be known as the panic of 2008, as far as the economy goes?（yahoo answer）
        就经济而言，这一年会被大家认为是恐慌的2008年吗？
        【例】What are they predicting this year as far as severe weather goes？（yahoo answer）
        天气方面,他们预计这一年会怎样?
        veritable
       
        【释】true or real — used to emphasize a description（韦氏学习）
        名副其实的
        【例】The meal that followed was a veritable banquet.（牛津高阶）
        接下来的那顿饭是场十足的盛宴。
        【例】The island is a veritable paradise.(韦氏学习)
        这个岛是个名副其实的天堂。
        Mack Daddy
       
        【释】 A Male of supperior looks. A romantic lady killer. （urban）
        万人迷（海词）
        作者@MJE美剧口语联盟>>