MJE美剧笔记:生活大爆炸S01E01心神不定的Leonard

英语自学网

http://"http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17046150/Ob/1/Pt/31/sid/XMzU0NTIzMTQ0/v.swf
        Leonard (fiddling with the water outlet): Uh, there it goes, it sticks, I’m sorry.
        Penny (stepping into shower): Okay. Thanks.
        Leonard: You’re welcome, oh, you’re going to step right, okay, I’ll…
        Penny: Hey, Leonard?
        Leonard: The hair products are Sheldon’s.
        Penny: Um, okay. Can I ask you a favour.
        Leonard: A favour? Sure, you can ask me a favour, I would do you a favour for you.
        Penny: It’s okay if you say no.
        Leonard: Oh, I’ll probably say yes.
        Penny: It’s just not the kind of thing you ask a guy you’ve just met.
        Leonard: Wow.
        fiddle with
        【释】摆弄（有道）
        outlet
        【释】n. 出口，排放孔（有道）
        water outlet 出水口 排水口
        there it goes
        【释】看语境 这里可以理解为：于是 就这样
        【例】There it goes i think i've found my best friend.（有道）
        就这样我找到了我最好的朋友。
        【例】I tried my best and there it goes,I got the Admission Letter from MIT.（自创）
        拼尽全力，就这样我得到了来自麻省理工学院的入学通知书。
        stick
        【释】to become fixed in one position and impossible to move（牛津高阶）
        卡住
        【例】The key has stuck in the lock.（牛津高阶）
        钥匙卡在了锁孔里。
        【例】This drawer keeps sticking.（牛津高阶）
        抽屉一直卡着。
        作者@MJE美剧口语联盟>>