神秘博士遇见哈利•波特：Russell T. Davies新剧Aliens vs Wizards亮相

英语自学网

Doctormeetmaster17977305.jpg

       

doctor_who_russell_t_davies_news13542105.jpg

        When we last heard from Russell T. Davies he was taking a sabbatical from the world of entertainment in order to be with his ailing partner Andrew. He did mention, however, that he had a “small commitment” with CBBC that had predated his plans and that he needed to see it through before completely stepping away. This project has now been announced and it is a new children’s television show called ‘Aliens vs. Wizards.’当我们上一次听到罗塞尔·戴维斯（以下简称RTD）的消息，他正远离娱乐圈在和他生病的伙伴安德鲁在休假。然而他确实提到，在这个计划前，和CBBC有一个的“小承诺”，在看到它被通过之前需要完全远离。现在，这个项目已经尘埃落定，它会是一个全新的儿童电视节目，被称为“外星人大战魔法师。”
        The BBC describes the show as “Doctor Who meets Harry Potter.’ Davies is listed as co-creator along with Phil Ford who is known for writing the ‘Doctor Who’ episode ‘The Waters of Mars’ and the ‘Doctor Who: Dreamland’ series. He was also the head writer for ‘The Sarah Jane Adventures.’BBC电视台将其形容为“当神秘博士遇见了哈利波特”。戴维斯会与菲尔福特合作创作，菲尔福特因“神秘博士”特别版“火星之水”和“神秘博士：梦境（动画版）”系列被大家熟知。同时他还是“萨拉·简的冒险”的首席作家。
        The series will follow the same format as ‘SJA’ in that it will contain 12 two-part episodes lasting a half hour each and some of its episodes will be written by ‘SJA’ alumni Joseph Lidster and Gareth Roberts (who has also written for ‘Doctor Who’). It’s also been said that many of the crew who worked on ‘SJA’ will also be working on this new show.该系列将延续SJA之前的模式，它包含12集两部分组成，每集一个半小时，剧集的一部分将由“SJA”老朋友Joseph Lidster和Gareth Roberts（同样参与了《神秘博士》的编剧）完成。有人表示，许多“SJA”成员也将加入这个新的剧组。
        Even before this series was announced or even aired, the BBC has already ordered a second season. Apparently they must have a lot of faith in the show and think that it will be a big hit.该系列作品宣布正式启动甚至是开播之前，英国广播公司已经订购了第二季。显然，他们对这个节目投入了巨大的信任，并认为该剧将会带来一个高收视率。
        On a side note, on the agent’s page for Davies, it lists him as a writer for a 25 minute pilot called ‘Star Lost’ made for BBC Worldwide. Unfortunately, no other information was listed about the show. Hopefully it will be a pilot that will also air in the US for fans of Davies to enjoy too!另一方面表示，BBC世界频道的一个25分钟试点节目“星之陨落”已经把他列入了作者名单。遗憾的是，关于这个节目没有其他相关信息。希望这将是一个尝试，通过播出让美国粉丝们也能够欣赏RTD的作品。