看生活大爆炸学英语第一季第五集(1)统计学角度来看不可能

英语自学网

看生活大爆炸学英语第一季第五集
        http://"http://www.tudou.com/v/7GGcnqhwP1s/&rpid=78914475/v.swf
        【剧情介绍】
        Sheldon, Leonard, Howard和Raj在Penny打工的店里吃饭, Sheldon正在纠结吃什么,正好遇见Leonard的同事Leslie. 跟Sheldon学习下如何点单,或者说如何惹怒服务员:p
        PENNY: All right, thank you. And Sheldon?
        SHELDON:We don't eat here. I don't know what's good.
        PENNY: Well, it's all good.
        SHELDON:Statistically unlikely.
        LEONARD: Just get a hamburger. You like hamburgers.
        SHELDON: I like the hamburgers where we usually have hamburgers. You can't make the assumption that I'll like the hamburgers here.
        LEONARD: I'm sorry. Give him a hamburger.
        PENNY: Which one, the classic burger, the ranch house burger, the barbeque burger or the Kobe burger?
        SHELDON:Can't we just go to Big Boy? They only have one burger, the Big Boy.
        PENNY: The barbeque burger's like the Big Boy.
        SHELDON: In a world that already includes a Big Boy why would I settle for something like a Big Boy?
        PENNY: Because you are not at Big Boy.
        SHELDON: Fine. I'll have the barbeque burger.
        LEONARD: Make it two.
        SHELDON: Waitresses don't yell at you at Big Boy.
        LESLIE: Hey, Leonard. Hi, guys.
        HOWARD: Hey.
        LEONARD: Hey, Leslie.
        LESLIE: I didn't know you ate here.
        SHELDON: We don't. This is a disturbing aberration.
        LEONARD: Leslie, this is Penny, she lives across the hall from Sheldon and me.
        HOWARD: And walks in quiet beauty like the night.
        PENNY: Howard, I've asked you not to do that.
        LEONARD: Leslie and I do research together at the university.
        PENNY: Oh, wow. A girl scientist.
        LESLIE: Yep. Come for the breasts, stay for the brains.
        PENNY: So I'm glad I ran into you. The Physics Department string quartet needs a new cellist.
        【口语讲解】
        1 Statistically unlikely统计学角度来看不可能. Sheldon又是一副天才物理学家的架势了, Penny努力抑制住怒火啊,o(∩_∩)o
        2 make the assumption that 假定,设定,认定
        Some cyclists make the assumption that traffic laws do not apply to them, but this is not true.一些骑自行车的人认为他们可以不遵守交通法，这是不正确的。
        3 settle for sth退而求其次；勉强接受某事物退而求其次；勉强接受某事物
        China's leaders have repeatedly made it clear that they will settle for nothing less than a perfect Olympics. 中国领导人已经反复明确，他们将不断努力以办好一次完美的奥运会。
        4 yell at对…吼, Penny还是没有淡定下来, 被惹怒了(pissed off).
        5 Come for the breasts, stay for the brains. 含义是吸引异性可以靠外表，真正捕获异性的心则要靠内在.
        6 ran into遇见,撞上careful, You nearly ran into the bus!