生活大爆炸第四季第6集：爱尔兰酒吧模式启动

英语自学网

http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE2ODYwNjg4/v.swf
        The big bang theory Season 4 episode 6 The Irish Pub Formulation
        Airdate: October 28, 2010
        A visit from Raj's sister coincides with Leonard becoming secretive.
        生活大爆炸 第四季第6集 爱尔兰酒吧模式启动
        播出日期：2010年10月28日（美国时间）
        剧情介绍：Raj的妹妹到访的同时，Leonard变得神神秘秘的。
        关于标题的The Irish Pub Formulation，小编查了一下资料，维基百科上讲爱尔兰酒吧文化和礼仪的时候说到：
        Tourists, particularly people from abroad, should make an attempt to be friendly, even in a pub where they have been treated with caution. This is merely a formality, and other customers' standoffishness will pass in time.
        游客们，特别是从国外来的游客，即使是在一家他们被小心对待的酒吧里也应该表示出友好的态度。这只是个流程，其他人的冷淡迟早会消逝的。
        结合这个预告视频，这个标题的含义就比较明显了……