|
|
看老友记Friends学英语 第一季第三集
【剧情介绍】
哥们几个苦口婆心地劝钱德戒烟，他死活不肯，瑞秋于是打电话给莫妮卡的男朋友艾伦，不想他一劝就正中钱德，他一下子就灭了烟！
http://"http://www.tudou.com/v/XjdSCtYYwvQ/v.swf
Joey: Do you have any respect for your body?
Ross: Don't you realise what you're-you're doing to yourself?
Chandler: Hey, y'know, I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. The bottom line is, smoking is cool, and you know it.
Rachel: (holding the phone out to Chandler) Chandler? It's Alan, he wants to speak to you.
Chandler: Really? He does? (taking the phone) Hey, buddy, what's up! Oh, she told you about that, huh. Well, yeah, I have one now and then. Well, yeah, now. Well, it's not that big- ..well, that's true,.. Gee, y'know, no-one- no-one's ever put it like that before. Well, okay, thanks! (He hands the phone back and stubs out his cigarette.)
Rachel: (to Ross, who has wandered up) God, he's good.
Ross: If only he were a woman.
Rachel: Yeah.
【口语讲解】
1. Do you have any respect for your body? 你就一点不珍惜自己的身体么？
2. I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. 受够了你们俩还有你们所谓的癌症啦肺气肿啦心脏病的……
3. The bottom line is 归根结底
bottom line就是我们说的底线，表示最终原因
4. what's up 你怎么样，你好吗
5. I have one now and then 我会时不时抽一根
6. no-one's ever put it like that before. 以前没人这么跟我说过 |
|
发表于 2016-8-5 22:50:00