英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 64|回复: 0

殊途同归的英文怎么说

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-5 10:41:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
殊途同归的英文:
[Literal Meaning]
different/path/same/return
to reach the same goal by different routes
[解释]
殊:不同的。通过不同的途径,到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
[Explanation]
to get the same result by different methods
[例子]
虽然我们解题的思路不同,但是殊途同归,这个难题被解决了。
[Example]
All roads lead to Rome; although we adopted different methods, the problem was solved anyway.
[英文等价词]
All roads lead to Rome.
参考例句:
  • All roads lead to Rome.
    殊途同归
  • Now the government is trying another policy designed to achieve the same end.
    现在政府正在尝试实现殊途同归的另一项政策。
  • 回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|新都网

    GMT+8, 2025-10-15 01:53 , Processed in 0.047640 second(s), 14 queries , WinCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表