英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 72|回复: 0

请君入瓮用英文怎么说

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-5 10:19:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
请君入瓮的英文:
[Literal Meaning]
invite/you/enter/urn
Please step into the vat
[解释]
用某人对付别人的办法来对付他自己。
[Explanation]
to treat somebody with the way he has devised against others
[例子]
既然对手用诽谤这种卑鄙的方法来对待我们,那么请君入瓮,我们给他们造造谣。
[Example]
Since they used the mean method of slandering on us, let's treat them with the way they have devised against us and speak evil of them too.
[英文等价词]
Come into my parlor, said the spider to the fly.
参考例句:
  • To make a person suffer from his own scheme
    请君入瓮
  • 回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|新都网

    GMT+8, 2025-10-21 01:11 , Processed in 0.038600 second(s), 7 queries , WinCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表