英语诗歌:A Red Red 一朵红红的玫瑰花

英语自学网

　　A Red Red Rose
        　　O my Luve's like a red, red rose
        　　That's newly sprung in June;
        　　O my Luve's like the melodie
        　　That's sweetly played in tune.
        　　As fair art thou, my bonnie lass,
        　　So deep in luve am I;
        　　And I will luve thee still, my dear,
        　　Till a' the seas gang dry:
        　　Till a' the seas gang dry, my dear,
        　　And the rocks melt wi' the sun;
        　　I will luve thee still, my dear,
        　　While the sands o' life shall run.
        　　And fare thee weel, my only Luve,
        　　And fare thee weel awhile!
        　　And I will come again, my Luve,
        　　Tho' it ware ten thousand mile.
        　　一朵红红的玫瑰花
        　　噢，我的爱人就像一朵红红的玫瑰花
        　　盛开在六月
        　　我的爱人就像一首小曲
        　　吟唱着甜美的曲调
        　　你就像完美的艺术品，我漂亮的姑娘
        　　我是多么的爱你
        　　亲爱的，我也将永远的爱你
        　　直到生命之沙漏不在流动
        　　我唯一的爱人，你现在可好
        　　你再忍耐片刻
        　　我马上就会回来，我的爱人
        　　尽管路途遥远足有10000英里。