双语诗歌欣赏：爱情物语（1）

英语自学网

　　Love me little, love me long! ---- John Heywood
        　　爱不贵亲密，而贵长久
        　　真正的爱情是什么?它既不是甜蜜的话语，也不是亲切的笑容，更不是海誓山盟的誓言。真正的爱情，它是一种能力，不是依附，一个人必须有自己才能有真正的爱情。只有经过平凡而漫长的岁月，只有永无休止地重复柴米油盐酱醋，只有经过努力和奋斗的考验，才能体会它的丰富内涵。你的爱情，是什么样的呢?
        　　My love is like the grasses
        　　Hidden in the deep mountains.
        　　Though its abundance increase,
        　　There is none that knows.
        　　我的爱情
        　　犹如青草， 藏在深山。
        　　它郁郁葱葱， 却无人知晓。
        　　I have been sleeping all alone,
        　　You have been staring in my dreams.
        　　I want to kiss you, my baby,
        　　I want to kiss you tonight.
        　　我一直孤独入眠，
        　　睡梦中你出现在我的眼前，
        　　我要亲吻你，
        　　我的爱人，
        　　今夜我就要亲吻你。
        　　My love,
        　　You are like a flower,
        　　So sweet and pure and fair.
        　　
       
               

1120053_163030_1.jpg

       
       
               
       
       
                　　我的爱人，
       
       
                　　你就像一朵鲜花，
       
       
                　　那么甜蜜、纯洁而秀雅。
       
       
                　　I just can't believe
       
       
                　　the loveliness of loving you.
       
       
                　　I just can't believe
       
       
                　　the one to love this feeling, too.
       
       
                　　I now know how sweet a kiss could be.
       
       
                　　Like the summer sunshine,
       
       
                　　Your sweetness over me.
       
       
                　　我简直不敢相信，
       
       
                　　爱你是如此地美好。
       
       
                　　我不敢相信你也有如此感觉。
       
       
                　　我现在才明白吻原是那么甜蜜，
       
       
                　　就像夏日的阳光， 包含着你对我的柔情蜜意。
       
       
                　　Happy Women's Day!