2011上海国际当代戏剧季 多部精彩戏剧华丽来袭

英语自学网

festival22805529.jpg

        2011上海国际当代戏剧季 多部精彩戏剧华丽来袭
       
        始自2005年的“上海国际当代戏剧季”（简称ACT）原名“亚洲当代戏剧季”，是由上海话剧艺术中心组织承办的一年一度的国际戏剧盛会，是上海每年向国内外观众介绍世界当代优秀戏剧作品的重要阵地，也是国外艺术节了解亚洲当代戏剧作品的交流平台与前沿阵地。
        “2011上海国际当代戏剧季” (Shanghai International Contemporary Theatre Festival 2011)将于11月11日至12月11日在上海话剧艺术中心献演近一个月。今年上海国际当代戏剧季的主题定为“创新力量”，将邀请来自日本、以色列、加拿大、德国、美国、英国、西班牙以及中国香港、中国台湾、中国上海等十多个国家和地区的戏剧团体共同参与，共有17个参演剧目，囊括了话剧、音乐剧、现代偶剧、舞台剧、肢体剧、写实剧情剧等多种戏剧表演形式，呈现出多元、开放的姿态，展现了中国当代戏剧蓬勃发展和锐意创新的态势，也体现了亚洲乃至世界当代戏剧的活力。本届上海国际当代戏剧季不仅有来自世界各地的参演剧团带来中西方戏剧创作的交流与碰撞，各个参演剧目的主题也呈现出历史与现代交织、传统与创新并存的面貌。
       

快乐王子the happy prince7659529.jpg

        （台湾现代偶剧《快乐王子》）
       
        此次的戏剧季邀请世界各地当代戏剧汇聚上海舞台，多样戏剧形式展现创新力量。有改编自经典文学作品的本土话剧《人面桃花》和德国话剧《红红舞鞋》带你欣赏注入新鲜活力的经典；写实笔触展开的美国写实剧情剧《绝密》和加拿大话剧《疯狂阿尔托》为你了解美国历史和法国疯狂诗人提供内在睿智的视角；独特面具戏剧英国《邪恶三人组》和西班牙《安德鲁与多莉妮》打造空想混乱诗意的世界聚焦平凡生活；香港音乐剧《莎翁的情书》让观众穿梭莎士比亚的感情世界诉说的却是现代都市的爱情故事……更多精彩剧目,期待观众亲自进入剧场揭开神秘面纱。
        那么英语戏剧咖们关注的英文对白戏剧有哪些？精彩马上揭晓！>>>
       

entwo

        英文对白戏剧盘点：
        英国面具戏剧《邪恶三人组》（英语对白·中文字幕）
       
        “一部反映我们当前最重要的问题的绝妙的寓言剧”——Jane Moody, Director of HRC, York
        演出时间：2011年11月14日—11月16日 19:30
        演出地点：海话剧艺术中心·戏剧沙龙（3楼·安福路288号）
        演出票价：RMB120/280 ( VIP )
        演出团体：英国短舌剧团
        故事梗概：
        “邪恶三人组”邀您参与一场通向荒诞世界中的老人疗养院之旅。茫然无措，无所事事且沮丧感与日剧增的三位无畏的疗养院“住户”，密谋了一个惊天计划：一场罢工。为了挣脱桎梏着他们已久的规则枷锁，他们尝试去反抗体制，重获那在他们生活中缺席长久的令人伤感的自由。伴随着可笑离奇与荒诞不经，他们的冒险行为以一个关于尊严和为生活而抗争的辛酸故事结尾。本场戏戴半面具演出，剧团将为您创造一个空想的充满混乱、奇迹和甜蜜映像的世界。
        中国香港音乐剧《莎翁的情书》（英语对白·中文字幕）
       
        演出时间：2011年11月15日—11月16日 19:30
        演出地点：上海话剧艺术中心·D6空间（6楼·安福路288号）
        演出票价：RMB120/280(VIP)
        演出团体：香港Noir 剧场（中国香港）
        故事梗概：
        音乐剧《莎翁的情书》 以“现代爱情伤不起”，幽默的对白、多元化的原创歌曲，让观众穿梭莎士比亚的感情世界，诉说现代都市爱情故事。
        莎士比亚曾经说过:“爱情的道路从来都不是平坦的”，故事的四位主人翁也在面对不同的爱情难题：《罗密欧与朱丽叶》的甜蜜初恋；《第十二夜》的三角错；《驯悍记》之帕特里克大战河东凯特；《仲夏夜之梦》的爱情药水。 他们纷纷向莎翁笔下的故事借鉴，可是事与愿违……
       

绝密top secret the battle for the pentagon papers4364029.jpg

        美国写实剧情剧《绝密》（英语对白·中文字幕）
       
        这是一部睿智的、信息化的、有启示性的戏剧。”——《纽约时报》
        演出时间：2011年11月22日—11月26日19:30  11月27日14:00
        演出地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院（1楼·安福路288号）
        演出票价：11月22日—23日 RMB 80  11月24日—27日 RMB 120/150/280 (VIP)
        演出团体：美国洛杉矶剧院
        故事梗概：
        1969年早期，美国国防部完成了一项由国防部秘书长罗伯特·麦克纳马拉委任的、关于美国如何卷入越南战争这一历史的绝密调查（后来被称为“五角大楼文件”）。两年后，文件被泄露到了《纽约时报》。正当尼克松政府用法院命令来防止《纽约时报》泄密之时，《华盛顿邮报》介入了这场论争。《绝密》对《华盛顿邮报》决意刊登绝密调查这一事件提供了内在视角。戏剧探讨了在政府力保国家机密的意图、报刊让公众知晓重大事件的责任和法院在面对出版自由遭到政府权力压制时所扮演的角色这三者之间的紧张关系。