英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 119|回复: 0

翻唱的八种境界:你炼到了哪一层?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-4 10:50:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

m9811730.jpg

m9811730.jpg

        If Succeed:如果成功:
        1. The equaler: different with no loss in quality原汁原味:不同演绎,同等质量
        2. The successful genre swap: for fans of that genre成功“转范儿”:特别的“范儿”给特别的粉丝
        3. Soul added: song from lousy artist rescued by superior artist注入灵魂:二逼变牛逼,腐朽化神奇
        4. The whole new level: makes the original look like cover全新境界:青出于蓝而胜于蓝,让原唱变翻唱
        If Fail:如果失败:
        5. The why bother? Pointlessly different吃饱撑的:毫无疑义的改变
        6. The palette swap: pointlessly similar只是换个色儿:只有模仿,没有超越
        7. Troll added: “hilarious” novelty cover and/or string quartet tribute犯贱找抽:搞怪版翻唱和(或)将原版改为弦乐四重奏
        8. The Madonna: original pissed all over by shitty artist被麦当娜翻唱:好好原版被狗屁音乐人糟践
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-10-27 03:52 , Processed in 0.051569 second(s), 16 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表