【杏子美剧小课堂】《查莉成长日记》学生活口语

英语自学网

42d4bfad8126448f94c45bec2f2ed85320.jpg

        作者简介：杏子，Briana，沪江网校最接地气的英语教研。英美文学方向硕士毕业，英语功底扎实、发音地道、授课风格轻松活泼又不乏惊喜与挑战。参与了《剑桥国际英语》、《新概念英语》、《剑桥商务英语》等多套经典课程的研发和设计，时常活跃在CCTALK上开设公开课。戳此直达老师主页>>
        小编导读：很多人学英语都喜欢用“看美剧学英语”的方法。现实是，美剧追了几季，英语依旧“捉急”。那到底应该如何通过看美剧来学英语呢？沪江网校杏子老师以短小幽默的情景喜剧为例，教你边看美剧边学英语。
        先来了解一下美剧的分类，通常我们会把美剧分为5类：
        soup opera (肥皂剧); sitcom(情景喜剧); drama(情节剧); talent show (达人秀）以及reality show (真人秀)。
        今天要学习的美剧是情景喜剧《查莉成长日记》（Good Luck Charlie），以下是该剧的剧情简介：
        故事围绕六口之家Duncan一家展开。有三个孩子的Duncan夫妇生下了第四个孩子，可爱的女孩Charlotte，大家都叫她Charlie。姐姐Teddy拿起DV摄像机，记录下Charlie成长中所经历的以及这个家中所发生的一切有趣、有意义的事情，以便在Charlie长大后让她看到她的成长之路，并给予她一些生活的建议。
        现在就正式开始学习了！先来听一下Season 1 Episode 2的这段开场白：姐姐Teddy 对妹妹说了些什么呢？
       
        一开场，她说了："Hi,Charlie. It's Teddy here. So, right now, you're nine months old, and everything is going great…"
        小查莉出生九个月了，一切进展顺利.....这里我们可以提取出这样一个表达：going great / well 指”进展顺利。
        e.g. Right now, the program is going great/well.
        例句：目前这个项目进展很顺利。
        好那么再来brain-storming一下，“进展顺利”还有哪些表达呢？
        1. running smoothly (proceed smoothly )
        The timer is an important tool to me for keeping things running smoothly on days that I am lacking motivation.
        闹钟对于我来说是一个很重要的工具，每当我缺乏动力的时候，我是用它来保持所有的事顺畅运行。
        2. shape well
       
        Our vacation plans are shaping well.
        我们的假期计划进展顺利。
        3. go forward without any trouble
       
        My application for a foreign university is going forward without any trouble.
        我申请国外大学进展顺利。
        接下来，Teddy 继续说道："…Now, what I'm about to show you is kind of disturbing…"
        前面Teddy说家里一切都好，但这里话锋一转，接下来即将要展示给妹妹看的是有点让人心烦意乱的一幕......这句话中我们可以提取出的地道表达是，即将要做某事：be about to do sth.
        What I am about to do is quite exciting.
        我即将要做的一件事很令人振奋。
        The match is about to begin.
        比赛即将开始。
        He seemed about to say something.
        他似乎刚要说些什么。
        最后，Teddy 对妹妹说的只有干脆利落的一句话："So brace yourself."
        brace oneself 是准备好做不愉快的是或接受不愉快的消息。
        You had better brace yourself - I have some bad news.
        你要做好心理准备，我有坏消息要宣布。
        We braced ourselves for a bumpy landing.
        我们已做好准备, 着陆时会很颠簸。
        小拓展：brace 做名词还有“牙箍”的意思。现在很多人都会带上亮闪闪的牙箍矫正牙型， 比如小S就曾经为自己带牙箍的日子写过一本《小S牙套日记》，所以我们就可以说：
        Xu Xidi used to wear a brace on her teeth.
        点击进入杏子美剧小课堂日志查看更多英语学习指导信息>>  大家伙儿在学英语的过程中有什么疑问？可以去杏子老师的部落留言哦~