【囧发现】有一种假期叫“虫草假”

英语自学网

　　
       
               

5be6a98b63e6413b8a9d038679b54564.jpg

       
       
               
       
       
                　　【新鲜词】
       
       
                　　cordyceps holidays 虫草假
       
       
                　　这是一种什么假期?只听过寒假、暑假、各种法定节假日，居然还有这么一个假期!
       
       
                　　【新闻速递】
       
       
                　　From early May to late June all schools in Yushu prefecture, Qinghai province, give a special "cordyceps vacation" so that teachers and students can join in the picking of cordyceps, a worm-like fungus regarded as a valuable herb by the Chinese.每年的5月初到6月末，青海省玉树州的所有学校会享有一个独有假期“虫草假”，就是为了让师生们去采摘冬虫夏草——一种形状像虫的菌类。冬虫夏草被国人视为一种珍贵的中药材。——来自《中国日报》
       
       
                　　【关于“冬虫夏草”】
       
       
                　　The generic name Cordyceps is derived from the Greek word kordyle, meaning "club", and the Latin stem -ceps, meaning "head".
       
       
                　　“冬虫夏草”这个单词起源于希腊单词kordyle，意为“团体”，和拉丁词根-ceps，意为“头”。
       
       
                　　The miraculous medicinal powers of cordyceps 冬虫夏草的神奇药效
       
       
                　　1.reduce cholesterol 减低人体胆固醇含量
       
       
                　　2.increase stamina 增强体质
       
       
                　　3.improve eyesight 改善视力