|
20111109102818539_157_o1422800.jpg
说道check大家首先想到的会是什么呢？它的基本意思是“检查、查看”，比如：
Go check if the door is still open. 检查看看门是不是还开着。
那么还有什么其他“不为人知”的意思吗？一起来看看关于check的几个短语吧：
1. Check out: 大家比较熟悉的意思是“结账、退房”。如：
He has checked out of the hotel. 他已经结完帐离开了旅馆。
另外一个比较常用的意思是“看看”，相当于“take a look”。比如你和同学出去逛街，看上一件漂亮的衣服，就可以说：“Hey, Kathy, come here and check his out. ”By the way, 如果你结账的时候发现有些东西不想要了，就可以说：Check this off.
2. Check out my figures.
看看我的数字或数据。
这其实是个双关的表达，因为figure这个词不但可以指数字或图表，而且可以指女人的身材，所以有很多妙用。比如女同事拿一叠数据来给你看，她对你说：Check out my figures. 当然她的意思是“看看我的这些数据。”如果乃要想占人家便宜的话可以说：That’s a nice figure. 这句话可以解读成：这些数据很棒。但其实你的意思是：身材很棒。这里要注意的是figure当身材讲时多半用单数，而当数字或图表时多半用的是复数形式figures。在这里人家明明讲的是复数的figures，你就是故意要理解成单数的figure，这分明不就是要占人家便宜嘛~~
3. Just checking.
没什么，只是随口问问。
这句很常用，美国人经常说，当然你也可以说：Just asking. 不算错，不过不如人家说的地道罢了。
另外还有一种情形，比如说我们说了一些无关痛痒的小事，别人也没听清楚，当他再问你刚才说了什么事的时候，也许你不想再复述一遍，就可以说：Just a though. 或Just an idea. 意思就是我只是随口说说而已；不然的话也可以说，Never mind.（没什么大不了的，不用注意。） | 
发表于 2016-8-3 12:52:41