|
201010221022542963669910.jpg
[t] + you → cha
[t] + your/you're → cher
之前我们讲到过，you的连音念作ya，your/you're的连音念作yer。但是，如果它们之前的一个音节是[t]，则要分别念作cha和cher。
Listen to each part of the conversation: first spoken with careful (slow) pronunciation; then spoken with relaxed (fast) pronunciation.
Careful (Slow) Pronunciation
HIRO: Can't you find an apartment?
SAM: No, I can't. The rent you have to pay is too high.
HIRO: You know, I have a friend who could try to get you an apartment.
SAM: You do?
HIRO: Yeah. He used to be a real estate salesperson.
SAM: Well, I don't want your friend to spend a lot of time on it.
HIRO: No problem. I'll tell him that you're new in town.
SAM: Great. Thank him in advance for me, okay?
HIRO: Sure. Tell me what you're looking for. Do you want a furnished or unfurnished apartment?
SAM: I don't know. Don't you think a furnished apartment would be expensive?
Relaxed (Fast) Pronunciation
HIRO:﹡Kant﹡cha find an apartment?
SAM: No, I﹡kant. The rent﹡cha﹡hafta pay is too high.
HIRO:﹡Ya know, I have a friend who could try﹡da﹡git﹡cha an apartment.
SAM:﹡Ya do?
HIRO: Yeah. He﹡useta be a real estate salesperson.
SAM: Well, I don't want﹡cher friend﹡ta spend a lot﹡a time on it.
HIRO: No problem. I'll tell﹡'im that﹡cher new in town.
SAM: Great. Thank﹡'im in advance﹡fer me, okay?
HIRO: Sure. Tell me what﹡cher﹡lookin' for. Do﹡ya want a furnished﹡er unfurnished apartment?
SAM: I﹡donno know. Don't﹡cha think a furnished apartment would be expensive?
Listen to the entire conversation again, spoken with relaxed (fast) pronunciation.
大家可以来试着翻译对话哦，点击文章应用里的贡献翻译稿提交，通过审核的话就可以获得100沪元奖励！ | 
发表于 2016-8-3 12:47:55