|
e8ab08cacdc44fa497ce3ff76f0ee2ba37.png
看电影，从三四十年前就已经成为小青年们邀约妹子的好办法，随着电影产业的蓬勃发展，这一光荣传统更是得到了完美传承。情侣，闺蜜，好哥们，出门玩耍都避免不了“那就看个电影吧”这样的对话。那么当有人问你“Do you like to watch movies?”的时候，你要怎么回答呢？
634fe49af27d4e4c97bf9afa2fdad71337.gif
1. 好评★★★★★ 爱你十分，激动澎湃
如果你非常喜爱看电影，那简单的一句I like it very much. 当然不足以表达对影片的狂热之情。可以试试下面的表达：
A． Wow, I m a huge fan of this movie.
Fan 本身是风扇、喜爱者的意思。中文的粉丝也是由fans 音译而来， 那么a fan of doing sth 就是什么事情的粉丝或喜爱者，因此可以引申为特别爱干某件事。
B．You know what? I m very into watching movies.
You know what? 是一句较为口语化的表达， 可以突出你的激动之情，意思为“诶！你知道吗！”或者 引申为 “诶！我给你说！”。 然后， be into sth/ doing sth的意思就是非常喜爱做某事， 如果你想表达其他爱好， 均可用这个句型来表达哦~
C．Watching movies is on the top of my list to do when I m free.
我们都知道 wish list 叫做欲望清单，那么list to do 就是待做清单或者需要做的事情。 On the top of my list to do， 就不难猜出是在所有待做的事情中占据首位的，所以可以引申为最想做的事。所以这句话的意思就是在空闲时间里我最想做的事情就是看电影了。
2.中评★★★ 爱你五分，感情一般
如果你对电影的感情并没有那么深，只是偶尔看看，你就要学会下面这些表达啦~
A. Well, it depends. （耸肩状）
意思是：这个， 看情况吧。 depend 本身是依靠、依赖的意思。 It depends. 就是看情况的意思。
B．Not very./ Not much /Just so so.
那样吧。 不太喜欢。一般般。 Not very 和 not much 的用法相似, 都对句子进行了省略， 这样的表达显得更加口语化。
C. Movies are fine, I just prefer reading.
看电影还行吧， 我只是更喜欢看书。 别人问你 How are you？的时候， 我们会条件反射似的说出 I’m fine, thank you. 但如果说 sth is fine. 则表达那样事情对你来说还可以， 没有太大兴趣。
D． I’m not a huge fan.
上一环节中我们提到过 如果是某样事物的huge fan 则表达特别喜爱做某事， 那么相反如果你对这件事情热情度一般，就表达为not a huge fan。 那么如果你一点也不喜欢也可以说成not a fan。
3.差评★ 给你零分，不是我的菜
如果你对看电影并不感兴趣，或者根本不喜欢看电影，那你可以这么说：
A． Not really. / Not at all.
并不喜欢、一点也不喜欢。Really 本身的意思是真的、的确、表示强调。那么not really就是并不是那么程度深的一种表达。
B． Sorry, it is not my thing.
One’s thing 这种表达即为某人喜爱的事情， 如果你喜欢干什么，也可以说it is my thing.
C．Emmm. This movie doesn’t suit my book.
嗯~我觉得看电影不合我的胃口。 Suit one’s book或者suit somebody 都可以表达符合某人的胃口。那么，这句话的意思也可以译为，这部电影并不是我的菜。 | 
发表于 2016-8-3 09:54:20