【地道英语】险些错过

英语自学网

120821140612_teeth_226x152_bbc14.jpg

节目介绍：你知道英国人怎样讲英语吗？“地道英语”，新词新义，原汁原味。
每周一三五更新。
全文听写，每个角色另起一行写内容，英式拼法
本集介绍：What does Jennifer mean when she says that she's caught the train by the skin of her teeth? Li wants to see whether Jennifer's teeth have skin. Listen to more of their conversation about the expression 'by the skin of your teeth'.
Hints：
Yang Li
The English We Speak
Jen
phew
ahHi, I'm Yang Li, and welcome to The English We Speak. I'm here today with Jen.
Hi.
Jen, you look a little flustered? Are you ok?
Oh, I woke up late and had to run to the train station. There's only one train an hour. I ran all the way there and made it by the skin of my teeth, just as the doors were closing. Phew. Is there any coffee?
Hang on. How did your teeth help you to run for the train?
Sorry?
You said "I made it by the skin of my teeth." I've got to see this. Show me your teeth. When did they grow skin?
No, there's no skin on my teeth. That would be disgusting.
But but what did you mean?
If you do something "by the skin of your teeth" it means that you did it by a narrow margin, so you just managed to do it, or almost failed.
Ah see, so if you got to the train by the skin of your teeth, it means that you nearly missed it?
That's exactly right. Let's hear some more examples of the phrase in action.
My brother's so lucky. He never does any revision for exams but always manages to pass by the skin of his teeth.
Hi, I'm stuck in a traffic jam. I might still make it to the presentation, but it'll be by the skin of my teeth.
So when you just manage to do something, you can say you did it by the skin of your teeth?
That's it.
That's a really funny phrase. I like it.
It's good to be able to get your teeth into English phrases like this.
My teeth? What about my teeth?
It's just another phrase, silly. If you get your teeth into something, it means that you become really involved in it.
Well in that case, I do love getting my teeth into a new phrase. Teeth, hang on. Oh no, oh I've just remembered, I have a dentist's appointment at 12 o'clock. Oh it's ten to 12 now, I'll never make it.
You go, I'll finish the programme, if you run you might make it, but by the skin of your teeth.
Oh thanks Jen, bye…