|
393a4643-e03d-43bf-9c2c-467f8859d46a16.jpg
概述：法国导演吕克贝松自编自导的黑色喜剧电影《黑帮家庭》已登陆北美各大电影院。
Hints:
"The Family"
Luc Besson
"Subway"
"Nikita"
"Léon"
Robert De Niro
Michelle Pfeiffer
Martin Scorsese
"Goodfellas"
Henry Hill
"Mean Streets"
"The Irishman"
采访重复只写一遍
主持&翻译&注解：lsy34
校对：z_i_y_u_n
答疑：candy0228
口语点评：Sean杨
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/851023/
By no means is memorable except perhaps for its casting is "The Family", an English language comedy from another French director Luc Besson, hereof "Subway", "Nikita" and "Léon", and other stylish underworld adventures. This time his subject is the mob, and a New York Italian-American family hiding out in a witness protection programme, in a picturesque town in France. Robert De Niro is the displaced patriarch, Michelle Pfeiffer plays his wife and there are two teenage children, acute cultural differences, random acts of inappropriate violence, and general incongruity. Robert De Niro and Michelle Pfeiffer in destructive suburban form in "The Family". It's a film of many parts and moods not many of them successful. But there is one neat conceit that takes De Niro's character to a local film society showing of Martin Scorsese's "Goodfellas", where as an American, he's invited to comment on that film's narrative. In case you've forgotten, it's about former mobster Henry Hill who turned prosecution witness. De Niro's own association with Scorsese goes back 40 years to "Mean Streets", and they're planning to work together again on "The Irishman" in which a hitman reflects on his mob past. When I met Robert De Niro with Michelle Pfeiffer, he explained that that aspect was what drew him to "The Family".
This whole thing was interesting to me because of a "Goodfellas" stuff, I thought that was all like interesting and fun, and who knows where we go. But you know it's okay. The only thing I had to concern about was the accuracy, and the focus of that part of it. So I looked at the movie again. I looked at, they had a lot of interviews with Henry Hill on certain, things that I had never even seen in the DVD.对于法国导演吕克贝松所执导的英文喜剧电影，《黑帮家族》，大众唯一所记住的可能便是该片豪华的演员阵容了。这是吕克贝松，继执导电影《地下铁》《尼基塔》和《这个杀手不太冷》，又一次黑暗世纪的冒险。这一次，电影讲述的是一纽约意大利裔美国家庭因参与证人保护计划，在法国一个风景如画的小镇生活的故事。罗伯特•德尼罗扮演这一流离失所家庭中的父亲，米歇尔•菲佛饰演他的妻子，片中，他们两个十几岁的孩子，因文化差异不同，不时作出不恰当的暴力举动，该家庭也因此与小镇生活有些不入。在《黑帮家庭》中，罗伯特•德尼罗和米歇尔•菲佛在城里生活，具有喜欢搞破坏的性格。尽管该片故事复杂，但却未能取得应有的成功。该片有这样一个细节，德尼罗的角色被邀请参与由当地一电影协会组织的马丁•斯科塞斯《好家伙》的观影活动。在该情节中，德尼罗的角色受邀对该片的叙事方式进行评论。要知道的是，电影《好家伙》讲述的是前黑帮成员亨利•希尔，变身为控方证人的故事。德尼罗与斯科塞斯的相识可追溯到40年前的电影《穷街陋巷》。现在他们正筹划在讲述一名杀手回忆过往的电影《爱尔兰人》。他解释说，见到罗伯特•德尼罗与米歇尔•菲佛，使其对电影《黑帮家族》产生了兴趣。
该片吸引我的地方是该片与《好家伙》情节的关联性，我想这有趣好玩，谁知道会怎么样呢？但你知道该片是好的。我唯一需要关心的便是电影的准确度，及确保电影能够表达其所意图表达的观点。于是我再次观看了电影。这其中有很多我之前从未在DVD中所看到的人们采访亨利•希尔的片段。 | 
发表于 2016-8-2 13:42:04