【疑犯追踪】S01E06（11）现世报

英语自学网

Hints:
        none
        单句听写，请注意句首大写和句末标点:-D
       
       
        Carter: Detective Sullivan.
        --: Not for years now. Bernie or Sully. Dealer's choice.
        Carter: I, um, wanted to talk to you about that case you worked back in '73.
        --: Marlene Elias. How did that mess come up again?
        Carter: A man I'm investigating broke into the evidence lockup a few weeks ago.
        He and his crew stole the contents of the evidence box. Your notes, murder weapon,
        an 8-inch kitchen knife, which turned out plunged into the chest of your lead suspect.
        --: That would be divine retribution.
        Carter: What can you tell me about Deluca?
        --: Piece of work. _____1_____
        The dimwit left a partial on the knife.
        Carter: The D.A. Dropped the case?
        --: Bought and sold. Back then, the city was different.
       
       
I had him dead to rights on murdering that woman.沙利文警探。
退休好多年了。别人都叫我伯尼或老沙。
我想和你谈谈73年你经手的那桩案子，
玛琳·以利亚。这案子怎么又给提起来了？
我正在调查的一个人几周前闯进了证物保管室，他和同伙偷走了证物盒里的东西。你的笔录，凶器，9英寸的厨房刀，最后发现被捅进了你当年嫌犯的胸口。
真是现世报啊。
你能跟我谈谈德卢卡吗？
没问题。我已经把他钉死在那个女人的谋杀案上了。那个白痴在刀上留下了部分指纹。
检察官放弃了这桩案子吗？
都是幕后交易。当时可不像现在。