英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 96|回复: 0

【一战往事】Part 3(40)你就是那个人

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:36:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hints:
        Christopher
        语气词不用听写。英式拼写。人物对话无需换行。
       
Look here! My father wanted your mother to be comfortable. I'm here on business. You may take it as if my father left your mother a nice little plum, so that she could write books. Say, a lump sum giving her an annuity of 500 pounds. Does that sound right? There'll be a bit for you, something for your brother... You haven't fainted, have you? I don't faint. I cry. That's all right. I want Christopher to have somewhere to have a mutton shop, and armchair by the fire. Someone who's good for him. You're good for him.坐这儿。我父亲希望你的母亲生活安逸,这是我来的目的。就当作是我父亲留给你母亲的一点心意,让她专心写作。比如一年给她五百英镑,你觉得如何?你也会得到一点钱,还有你弟弟。你没晕倒吧?我不会晕,我会哭。没关系。我希望克里斯托弗能在哪开个羊肉店,在壁炉旁的摇椅上休息,有个人照顾他,而你就是那个人。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-7-25 00:03 , Processed in 0.062283 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表