英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 91|回复: 0

【一战往事】Part 3(32)都怪这残酷的战争

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:35:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hints:
        Wannop
        Brownie
        语气词oh不用听写。英式拼写。人物对话无需换行。
       
Everyone says she's your mistress too. No, Miss Wannop is not my mistress. It upset Brownie so much, he's going to refuse your cheques just to please me. Do bankers do that, just to please their women friends? I told him it wouldn't please me at all. It's all the fault of this beastly war, isn't it? Turning decent people into squits. Yes, that's what it is. Well, I've no right to put a spoke in that girl's wheel, or yours. If you love each other, I dare say.所有人都说她是你的情妇。不,温诺普小姐不是我的情妇。布朗利为此十分生气。为了博我欢心,他准备拒绝你的支票。银行家还会为了讨女性朋友的欢心做这种事?我告诉他这完全不能讨我的欢心,都怪这残酷的战争,不是吗?让一个有头有脸的人沦落至此。是啊,就是因为战争。我无权去干涉那个姑娘的事,或是你的事。如果你们彼此相爱,我敢说。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-7-27 19:52 , Processed in 0.057760 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表