【英语专业通用课程】（第三册）伤心的假期 （3/5)

英语自学网

全文听写
        注意首字母大小写   
        HINTS：
        Tom
        Mrs. Long
        Gwen
"Tom, dear Tom -" she murmured, trying to prepare him for the weeks ahead, "remember that you will be a visitor, and do try - oh, what can I say? - try to be good."
　　　　She kissed him, gave him a dismissive push towards the car and then followed him to it. As Tom got in, Mrs. Long looked past him to the driver. "Give my love to Gwen," she said, "and tell her, Alan, how grateful we are to you both for taking Tom off at such short notice. It's very kind of you, isn't it, Tom?"
　　　　"Very kind," Tom repeated bitterly.
　　　　"There's so little room in the house," said Mrs. Long, "when there's illness."
　　　　 "We're glad to help out," Alan said.  He started the engine.
　　　　 Tom wound down the window next to his mother.  "Good-bye then!"
　　　　"Oh, Tom!" Her lips trembled. "I am sorry - spoiling the beginning of your summer holidays like this!"“Tom，亲爱的宝贝儿” 妈妈贴着Tom的耳朵喃喃地说，这是为了让Tom为接下来几个星期的假期做好准备，“记住你是客人，一定要——哦，我该怎么说呢？——一定要好好表现。”
　　　妈妈亲吻了Tom，然后把他推到了车那边，自己也跟了过去。Tom上车后，Long太太对开车的人说：“Alan，请代我问候Gwen，并请告诉她你们这么快就能来把Tom接走，我们真不知道怎么该感谢你们。非常感谢你们。Tom，你说呢？”
　　　　“嗯，非常感谢你们，”Tom痛苦地重复着妈妈的话。
　　　 “当家里有人生病的时候，就显得地方小了，”Long太太说。
　　　　 “我们很乐意帮忙，”Alan说。 然后，他发动了引擎。
　　　　Tom摇下了靠近妈妈一侧的车窗，说：“再见了。”
　　 “哦，Tom,”妈妈的嘴唇有点颤抖，“很抱歉，让你的暑假一开始就很不开心。”