【一战往事】Part 2（26）你再说我就跳下去

英语自学网

Hints:
       
       
                Sylvia
       
       
                cloud-cuckoo-land
       
       
                Michael
       
       
                French-Russian Pact
       
       
                Belgium
       
       
                语气词不用听写。人物对话无需换行。
       
       
This isn't our own chutney! Why are they all in...? What's frightening them? They're all in a panic. Up there, look. It's a fish eagle. Not even on duty. Listen, Sylvia, they're all living in cloud-cuckoo-land. I want to see Michael before we find ourselves on a train south. A fish eagle... What? The Germans are itching to get at the Russians. France will declare war on Germany, that's what the French-Russian Pact is for. Then it's us. Germany will invade through Belgium.  If you don't stop, I'm going to jump.这酸辣酱不是我们的。它们怎么都...它们受了什么惊吓，都那么...恐慌。看上面。那是一只鱼鹰。它都没想捕鱼。听我说西尔维娅，他们都活在幻境里。我们被迫南下前，我想见迈克尔一面。鱼鹰。什么？德国已经等不及和俄国人开战，法国会向德国宣战，这就是法俄同盟的作用。接着是我们，德国会从比利时打过来。你再说我就跳下去。