【尼基塔】S02E09(02)Birkhoff开导Nikita

英语自学网

Birkhoff: You know, maybe __(1)__ is not such a bad thing. It causes you to stop, look around, become situationally aware.
        Nikita: Oh, now you're gonna lecture me on __(2)__ awareness?
        Birkhoff: Somebody has to. You know, ever since you left Mikey in London, you've been on some kind of a __(3)__. Coming in here, pulling slugs out of your Kevlar, acting like it doesn't hurt.
        Nikita: I've had worse.
        Birkhoff: I'm not talking about __(4)__ pain. Look, Nikki, you're allowed to miss him. But he's coming back. You guys are --. You're __(5)__ to be. You're like Bonnie and Clyde, except without the last scene.
fear
situational
bender
physical
meant伯克霍夫：也许害怕并非坏事，这样能让你冷静下来，审视四周，认清局势。
尼基塔：看来你是要教教我如何认清局势咯。
伯克霍夫：总得有人提醒你，自从你把小迈留在伦敦，你就变得有点麻木。你突然造访，从防弹衣里取出子弹，表现的若无其事。
尼基塔：我受过更严重的伤。
伯克霍夫：我说的不是身体上的疼痛，尼基塔，想念他没有错，不过他会回来的，你们俩就像是，你们是命中注定在一起，就像是雌雄大盗里的邦尼与克莱德，不过结局不会那么悲剧。