|
fe2d9475-3798-4ef0-84d2-d287816c127b07.jpg
历经几十年的萧条，血肠的时代再次到来。
Hints：
Knights of the Black Pudding
Normandy
主持：fuzinxia
校对：13blue
翻译&注释：vincit
答疑：betty0925
口语点评：如果柏林不快乐
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/764620/
Yes, they really are the Knights of the Black Pudding and you can make a pudding from duck's blood. In fact, whichever food culture you explore in the world, you'll find some kind of blood sausage. The voices you've just heard belong to three butchers who've all taken part in an event that's held each year in a relatively obscure town in Normandy. Producers from all over the world gather to taste and celebrate the best of the best. It's the pudding Olympics. What's important for us is that after decades in the doldrums, black pudding's time has come with British and Irish pudding makers taking this ancient dish to a whole new level. And those guardians of excellence, the French Knights of the Black Pudding, agree.
A harmonious flavour is what we'll be bringing you in this programme. When you take a small amount of fat, pearl barley, oats, spices, herbs and onion, mix it with a bit of magic and a bucket of blood, you end up with what I believe is one of the most delicious, affordable and arguably, healthy foods the world has to offer. And if the idea of a bucket of blood troubles you, please do not adjust your set. Stay with me on this. Although this literally is a tale of blood and guts, I'm determined to leave you feeling hungry.是的，他们就是血肠骑士，而且，确实，鸭血也可以做血肠。事实上，每一种饮食文化中都能见到某种血肠。您刚刚听到的声音来自三个屠户，他们参加了诺曼底一个不怎么出名的小镇上举办的活动。全世界的制造商都聚集于此来品尝和庆祝血肠的王中之王，简直就是血肠奥林匹克。而对我们来说最重要的则是，经过了几十年的沉寂之后，血肠的时代终于来了，英国和爱尔兰的制造商们把血肠这一古老的美食带入了一个新的台阶。就连卓越品质的捍卫者——法国血肠骑士，都不得不承认这一点。
在今天节目中，我们将向您展示一种高度调和的美味。取少许动物油、珍珠麦、燕麦、香料、香草和洋葱，施一点点魔法，再加一桶鲜血，我眼中世界上最美味、最实惠、也许还是最健康的食物之一就做好了。如果鲜血淋漓的场面恶心到了你，千万别调台，请听我讲下去。虽然这是一个鲜血内脏的故事（可能会让你们倒胃口），但我下定决心一定要让你们（听得）饥肠辘辘。 | 
发表于 2016-8-2 13:22:47