|
|
Emily来到酒吧找Amanda，小时候养大的狗狗依旧认识老主人，Jack却对此一无所知。二人回忆起Carke事件，一时唏嘘。
Hints:
Amanda
Jack
Clarke
停顿重复的地方不用写。
不同人说话换行即可，请注意简写和缩写
How's the wonder dog?
Starting to lose it a little, I'm afraid.
How so?
I don't know if I told you, Amanda was his first owner. But every time he sees her, he goes crazy, and not in a good way.
Well, that's uncomfortable.
Yeah, well, to be fair, I don't think she remembers much about him either. She's blocked out most of her childhood. And she really hates talking about it.
Is she around?
Clothes shopping. She decided to stick around and face her demons.
Yeah, she seems to have a lot of those. Jack, it might not be any of my business, but what happened to her when she lived in my house?
I remember when I was a kid, my old man tried to explain to me that her dad had been arrested. And I didn't get it, 'cause Mr. Clarke was always such a nice guy. But then when I was old enough, I started reading everything about it, and how he was responsible for bringing down a whole plane full of pelple. And as for Amanda, it's like she just vanished. I think my childhood pretty much ended at the same time.超级狗狗怎么样了？
恐怕它有点失忆了。
怎么回事？
我不记得有没有提过阿曼达是他第一个主人。但现在每次见到她，他就狂吠不已，一点都不友好。
那可真是不爽。
不过平心而论，她也似乎不怎么记得他。过去的记忆都被她封存了，她很不愿意谈论儿时的事。
她在么？
逛街去了。她决定留下来面对那些恶人。
嗯。杰克，虽然与我没什么关系，但阿曼达住在我的房子里时究竟发生什么事？
我记得小时候爸爸试图和我解释她父亲被捕的事。我始终不明白，因为克拉克先生一直是个好人。后来长大了，我再去了解这件事，才知道他对飞机坠亡事件负有责任。至于阿曼达，似乎就那么消失了。我的童年几乎也就此结束了。
（原创翻译 melare) |
|
发表于 2016-8-2 13:22:30