英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 200|回复: 0

英语词汇:先斩后奏英文怎么表达?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 00:17:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
  “先斩后奏”有很多灵活的表达,比如:move first and askpermission later;或者do first and ask
forgiveness later;还有act first and report later。总之,结构就是...first,and...later。
          对于利益优先的公司来说,“先斩后奏”也不无道理,因为有句老话是这么说的嘛:It's easier to ask for forgiveness
than permission.(请求原谅比征求许可容易。)
          For example:
          The company has become a magnet for criticism of its business style of
moving first and askingpermission later.
          这家公司因其先斩后奏的商业模式引来无数批评。
          In March he ordered soldiers to "shoot first and report later" if
attacked.
          三月,他要求士兵,如果受到攻击可以先斩后奏。
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-25 06:25 , Processed in 0.072590 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表