【欲望都市】S01E05-6 法国男人的魅力(1)

英语自学网

接受朋友邀请来到饭店，Carrie又有了怎样的邂逅？
Just a couple of days
And what will the rest of you be having?
I put my journalistic skills to good use
You can join me there first.
I have this little substance abuse problem.-吉尔是一位巴黎的建筑师。
-你要在这里待多久？
-只来这里出差几天。
-我跟吉尔谈了很多你的事，我跟他说你是全纽约最漂亮、最有才华的美女。
-而且还是单身贵族。这怎么可能？
-我知道了，你是建筑师兼喜剧演员。
-我不明白。
-我只是说傻话。
-你？绝不可能。
-我突然意识到自己对于迷人的法国建筑师毫无招架之力。
-还需要什么吗？。
-要不要再开一瓶酒？
-好极了。
-那其他人还想来点什么？
-接下来的几个小时我拿出新闻工作者的看家本领。我打听到吉尔最近刚离婚。他的女儿和前妻住在巴黎。纽约之行后他还要前往巴西，为一家新旅馆监工。
-你太漂亮了，不可能是个作家。
-你太迷人了，不可能是建筑师。
-我认为你应该抛下一切马上跟我一起搬到巴黎去住。
-你不是要在巴西停留六个月？
-你可以先陪我一起去。
-别诱惑我。我现在手头很紧。很可能会为了省租金而答应你。
-写作酬劳不好吗？
-不，很不错，只是…我对某个东西上了瘾。昂贵的鞋子。