我们经常说的“卖萌”就是装可爱的意思，实际上卖萌是有褒义和贬义之分，褒义的卖萌表示展示自己可爱或者憨囧的状态，贬义的卖萌指做出常人理解范围的囧事，或者做出明知故犯的傻事等这类事情的统称。所以“卖萌”用英语可以表达为 play cute/being cute/act cute/play innocent。
例：Don't play cute with me!
不要给我卖萌!
例：I know you're being cute.
我知道你在卖萌。
7f11284dd3474b5380a06f9cc7214f67.jpg
“卖萌”也可以说成 give someone those puppy-dog eyes，就是像小狗一样卖萌装可怜，是不是很形象呢?
例：she gives me those puppy-dog eyes because she wants my help.
她在我面前卖萌装可怜，因为她想让我帮她。
大家知道卖萌日是哪天吗?没错，就是十月十日啦，两个“十”并排组成“艹”，“日”、“月”二字组成“明”，十月十日就拼成了一个萌字，汉字真的是博大精深啊!
| 
发表于 2016-7-10 00:15:54