|
120321192958_episode_6_main_464_26124.jpg
《白领英语》是BBC教学频道推出的新系列节目，为你讲述办公室的故事，并且提供很多职场技巧。
Introduction： It's chaos at Tip Top Trading. Tom is in a panic; he has arranged more meetings than he can cope with and is going to have to face some unhappy clients. Anna decides to step in.
Hints:
Anna
ooh
ha
Mrs Kumquat
注意标点符号的使用
全文听写，英式拼法Can I give you a hand?
My computer has crashed. I've lost my phone. And there's a big, big problem with my timetable. I've got two meetings scheduled at the same time with two extremely important clients. I can't do them both at once.
Let me help.
Thanks Anna, but these are big, big clients. They need someone of experience.
Well, give me a shout if you need anything.
I can handle this, alright?
"I can handle this" ungrateful idiot. But you used all the right phrases. Anna, well done. Anyway, I bet he'll change his mind.
Oooh, I know, and the purple ones are so much more powerful.
Anna? Could you help me?
Ha. I told you so.
They've both arrived at once. Oh god. I'll deal with Mrs Kumquat.
Okay.需要我帮忙吗？
我的电脑死机了。我的电话号码都没了。并且我的时间表出了很大的问题。我需要同时见2个非常重要的客户。我不能同时完成。
让我帮忙吧。
谢谢，安娜，但是这些是非常重要的客户。他们需要一些有经验的人。
好的，如果你有需要的话喊我。
我可以处理这个。
“我可以处理这个，多不领情的傻瓜。但是你使用了很正确的短句。安娜，做的好。不管怎样，我敢打赌他将会改变他的想法。
哦，我知道了，并且紫色的那个非常大。
安娜，你可以帮助我吗？
哈，我已经告诉过你，他会要你帮助了。
他们都立刻来了。哦，天啦，我先去会见 Kumquat夫人。
好的。
——译文来自: jianjun1990 | 
发表于 2016-8-2 11:28:46