最新英语流行语：执业医师将建“黑名单”

英语自学网

　　近期发生在陕西富平的医生贩婴案让白衣天使形象蒙羞。中国医师协会建议，对医德医风问题严重的医生，在《执业医师法》中应增加“终身禁医”法条。
        　　请看相关报道：
        　　Doctors have called for a blacklist system for unqualified medical workers
and life bans on practicing medicine on anyone who has seriously violated
medical ethics.
        　　医生们呼吁建立不合格医务工作者黑名单，并对严重违反医德的人实行“终身禁医”。
        　　中国医师协会呼吁的“黑名单制度”(blacklist system)一旦建立，我国“执业医师”(practicing physician/
licensed doctors)的信息将全部“留底备案”(to be put on records)，有“医德医风”( medical
ethics)问题的医师即使前往其他地区，流入地卫生部门只要登录相关网站就能看到该医生的历史记录。中国医师协会还建议在《执业医师法》中增加“终身禁医”(life
bans on practicing medicine)法条，规定有医德医风问题的医生终身被禁止从事该职业。
        　　与黑名单相反的自然就是白名单(white list)了，列在白名单上的人或事基本都属于“免检”系列，是可信任的。比如：My phone only
accepts calls from white list. (我的手机只接收白名单联系人的来电。)
        　　(兼职编辑：张博)