暴徒博物馆落户拉斯维加斯(2/2)

英语自学网

概述：介绍有组织犯罪及执法情况的国家级博物馆落户赌城拉斯维加斯
Hints:
Mob Museum
Mafia
St. Valentine's Day Massacre
Bugs Moran
Chicago
Illinois
Al Capone
ps：5秒处有一个破折号
校对：熔雪gemini
翻译&注解：Olivertt
组长：莜珍
答疑：大爱柯南
发音点评：ziyibn
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/663838/The Mob Museum opened this year on February 14th -- Valentine's Day, an important day in Mafia history. It was on Valentine's Day 83 years ago that the St. Valentine's Day Massacre happened. Seven members of the Bugs Moran gang were shot and killed in Chicago, Illinois.
The killers belonged to a competing group headed by Al Capone. Al Capone was one of the most-feared and best-known criminals of the time. News of the killings appeared in newspapers across the country.
The Mob Museum has the brick wall where the seven men were lined up and murdered. It is used as a screen for a short film about the killings. It is blood-covered and marked with bullet holes.暴徒博物馆于今年2月14日情人节开馆，这一天是黑手党历史上的一个重要日子。83年前的情人节发生了情人节大屠杀。7名莫兰帮成员在伊利诺伊州的芝加哥被开枪射杀。
杀手属于以艾尔·卡彭为首的对手组织。艾尔·卡彭是当时最可怕也是最知名的罪犯之一。关于屠杀的新闻被登载在报纸上传遍了整个国家。
暴徒博物馆里陈列了当年7名莫兰帮成员排成一排被谋杀的那堵砖墙。它被用作一部关于这次屠杀的短片的屏幕。墙上溅满了血，弹孔清晰可见。