【老友记】S02E18(02) 他不是一个足球迷

英语自学网

填写缺失的部分，注意标点及大小写，句末标点已给出，不用听写。序号不用写出。
前言:钱德勒是在试图让菲比跟他玩足球桌游戏
CHANDLER: Phoebs, play with meeee.
PHOEBE: No. This game is grotesque. 1______, forced to play soccer forever. Ahh, hello, human-rights violation.
CHANDLER: Ya know Phoebs, don't feel so bad for 'em. After they're done playing, I break out the little plastic women and everybody has a pretty good time.
PHOEBE: 2_______?
CHANDLER: Ah he's a, he's not a big fan of foosball.
PHOEBE: Uh oh, ooh, are we not getting along with the new boy?
CHANDLER: No he's, he's alright, just uh, 3________.
PHOEBE: Maybe that's because you haven't taken the time to get to know him. Let's remedy that, shall we?
CHANDLER: We don't need to remedy that.
PHOEBE: Oh yeah, it'll be fun. [throws a tennis ball at Eddie's bedroom door]
EDDIE: What was that?
PHOEBE: Hi, um, 4________ if the three of us had some beers and got to know each other.
EDDIE: Yeah alright, that sounds alright.
PHOEBE: Oh good, ok. Oh nooo, I have to go because I'm late for my um, Green Eggs and Ham discussion group. Um tonight it's why he would not eat them on a train. Have fun bye.
CHANDLER: That was so lame.
PHOEBE: I know, yeah. Ok, talk to him. [leaves]
CHANDLER: So, you uh, you think that Speed Racer guy gets a lot of tickets er?

2011031055058987_674_n35.gif

老友记【美剧听写】，欢迎订阅~

sub_435.gif

Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar
Why don't you play with your roommate
he spends most of his time in his room
I just thought that it would be fun钱德：菲比，和我玩吧.
菲比:不要，这个游戏太荒谬啦。20个小人在腰间被钢管穿起来，被迫永远踢足球，啊，这明明是侵犯人权嘛.
钱德：菲比，不要为他们感到难过。等到他们踢完足球后，我就带几个塑料女人来让每个人都心满意足。
菲比：为什么你不和你的室友玩呢？
钱德：哎，他，他不是个足球迷。
菲比：哦，难道我们不能和新人融洽相处吗？
钱德：不是，他人还好，只是，他大部分时间都呆在房间里。
菲比：可能是因为他没有时间去了解你，让我们来想办法补救吧。好吧？
钱德:我们的关系不需要补救。
菲比：哦，是的，那一很好玩。{用网球向艾迪的门砸去}
艾迪：那是什么意思？
菲比：嗨，我只是想如果我们三个人喝点啤酒并且了解彼此一定很有意思。
艾迪：是的，听起来还不错。
菲比：嗯，很好，哦，不，我得走了，因为我，嗯。。。得去“绿蛋与火腿的”研讨会，嗯，今晚上的主题是为什么他不在火车上吃他们，祝你们玩的愉快，拜。
钱德：这个借口太烂啦。
菲比：我知道，好啦，和他聊吧{离开}
钱德：所以，你，啊，你认为那个赛车手被开了很多罚单吗？       
——译文来自: sylvia_91