流行语：格差婚 Status-gap marriage

英语自学网

13649579273047.jpg

       
       
               
　　status-gap marriage 格差婚
       
       
                　　格差婚一词源自日本。格差意为差距，格差婚则指男女双方在经济收入、门第声誉、个性、爱好、价值观等方面具有明显差异、差距的婚姻，通常指女高男低的状况。
       
       
                　　2007年，在日本有“性感女神”称号的国际女星藤原纪香与普通搞笑艺人阵内智则的婚姻，被日本民众评比最不般配的一对夫妻。经过两年波折，这段轰轰烈烈的日本最大宗格差婚(status-gap marriage)终于在2009年3月走到了尽头。
       
       
                　　适合人群
       
       
                　　1、最适合格差婚的女性星座：狮子座、巨蟹座。
       
       
                　　2、最适合格差婚的女性职业：领导层、艺术家、自由职业者。
       
       
                　　例句
       
       
                　　1.Do you support Status-gap marriage?
       
       
                　　你是如何看待格差婚的呢?你支持吗?
       
       
                　　2.A "status-gap marriage" is one in which there is a clear gap in income, pedigree, social status, etc. between the husband and wife.
       
       
                　　格差婚指夫妻双方在收入、家庭条件、社会地位等方面相差悬殊的婚姻。
       
       
                　　(兼职编辑：蓝奕婷)