流行语：路怒症 Road rage

英语自学网

94311364439192.jpg

       
       
                　　road rage|路怒症
       
       
                　　“路怒症”概念最早来自国外心理学(psychology)。随着中国汽车数量增多，这一心理问题也受到国内越来越多专家的关注。“路怒”(road rage)是形容在交通阻塞情况下，开车压力与挫折所导致的愤怒情绪，发作者会袭击他人的汽车，有时无辜的同车乘客也会遭殃。医学界把“路怒症”归类为阵发型暴怒障碍，指多重的怒火爆发出来，猛烈程度叫人大感意外。路怒症发作的人经常会口出威胁(threaten)、动粗甚至毁损他人财物，也就是攻击性驾驶。由中科院心理研究所张雨青教授指导的《城市拥堵与司机驾驶焦虑调研》显示，北京、上海、广州三个城市随机选取的900名司机中，35%的司机称自己属于“路怒族”。
       
       
                　　症状
       
       
                　　症状一：开车“骂人”成常态。
       
       
                　　症状二：驾车情绪容易失控，一点堵车或碰擦就有动手冲动。
       
       
                　　症状三：喜欢跟人“顶牛”，故意拦挡别人进入自己车道。
       
       
                　　症状四：开车时和不开车时脾气、情绪像两个人。
       
       
                　　症状五：前面车辆稍慢就不停鸣喇叭或打闪灯。
       
       
                　　症状六：危险驾驶，包括突然刹车或加速，跟车过近等。
       
       
                　　例句
       
       
                　　1.Two women were being hunted by police after a road rage attack on a male motorist.
       
       
                　　两名妇女因在一次道路暴行中袭击一名男司机而正被警方追捕。
       
       
                　　2.This is why we have road rage and blog wars.
       
       
                　　这是我们之所以有公路暴怒和博客论战的原因。
       
       
                　　3.Road rage is aggressive or angry behavior by a driver of an automobile or other motor vehicle.
       
       
                　　“路怒症”指汽车或其它机动车的驾驶人员有攻击性或愤怒的行为。
       
       
                　　4.How aware are you about the traffic, the pedestrians around you, the road rage that you might be getting into?
       
       
                　　你会多清醒的关注的交通，身边的行人，以及你即将可能有的公路愤怒?
       
       
                　　(兼职编辑：蓝奕婷)