谁是陈世美，谁是秦香莲

英语自学网

一句话提醒： 对仍然相信爱情的人们的雷霆一击 ---- 阿汤哥的第三任妻子凯蒂要求离婚并拥有爱女苏瑞的单独监护权
Hints:
Hollywood
Tom Cruise and Katie Holmes
Top Gun and Mission Impossible
Dawson's Creek
Batman Returns
Dylan Howard
Celebuzz
matter-of-fact
Los Angeles
David Willis
Eiffel Tower
Church of Scientology
主持：蓝色三叶草
校对：lanmao982711
翻译&注解：时谙
答疑：xyfxyfxyf123They were arguably the most glittering of Hollywood's so-called "golden couples". Now the shine has worn off a bit and less than six years after tying the knot, Tom Cruise and Katie Holmes are about to untie it again. As the star of films like Top Gun and Mission Impossible, Tom Cruise is one of Hollywood's highest-paid actors while Katie Holmes has made her name in the TV series Dawson's Creek before going on to star in big films like Batman Returns. Dylan Howard is editor in chief of a celebrity news website Celebuzz. He believes Tom Cruise may have been caught off guard by Katie Holmes filing for divorce.
There certainly is the suggestion that this is anything but an agreeable separation. You have Tom Cruise coming out issuing a statement saying that he's saddened by it, that Katie was the one who filed for divorce. Katie, on the other hand, a very matter-of-fact statement, a statement that didn't go into anything about her emotions. And that suggests that really she was the one that pulled the trigger on this. And whether or not it becomes messy, only time will tell.
And let's get more on this story now from Los Angeles and our correspondent David Willis.
It had all the makings of a fairy tale romance. She admitted he was her childhood crush. He bounced up and down on a sofa to declare his undying love. They married in an Italian castle following a proposal at the Eiffel Tower. Yet for all his influence, it seemed nobody in Hollywood was more surprised by the news of their split than Tom Cruise himself. His spokeswoman confirmed that Katie Holmes had initiated it, but the statement gave no indication of the cause of the breakup, leading some media outlets to speculate that Cruise's heavy work schedule and his devotion to the Church of Scientology could have played a part.他们可以说是好莱坞“金童玉女”中最闪耀的一对，而现在，这种光芒也逐渐褪去。汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯结婚不到6年，现在即将离婚。作为《壮志凌云》和《碟中谍》这样的电影的主角，汤姆·克鲁斯是好莱坞收入最高的演员之一，而凯蒂·赫尔姆斯则因为电视连续剧《恋爱时代》成名，之后又参演了《蝙蝠侠归来》这样的大片。迪伦·霍华德是名人新闻网站Celebuzz的总编，他认为凯蒂·赫尔姆提出离婚可能令汤姆·克鲁斯措手不及。
有迹象暗示两人绝对不是协议离婚。汤姆·克鲁斯出面发表声明，称他很伤心，说凯蒂是提出离婚的一方。另一方面，凯蒂发表的声明非常平淡，完全没有涉及她的情绪。这表示的确是她提出了离婚。事情会不会变得混乱，只有时间恩能证明一切。
现在让我们来了解一下关于此事的更多内容，记者大卫·威利斯洛杉矶报道。
他们的婚姻完全就是个童话般的浪漫故事。她承认他是自己儿时的白马王子，他在沙发上上蹦下跳，宣告对她永恒的爱意。他在艾菲尔铁塔上向她求婚，随后两人在意大利城堡中结婚。尽管他颇有影响力，但在两人离婚这件事上，似乎在好莱坞没有人比汤姆·克鲁斯本人更吃惊。发言人已经确认是凯蒂·赫尔姆斯提出离婚，但声明没有涉及任何离婚的原因，这导致一些媒体猜测克鲁斯繁忙的工作和他对科学教会的信奉可能是一部分原因。