流行语：农民工“讨薪”

英语自学网

　　1月31日，几位农民工代表扮成“愤怒的小鸟”、“唐老鸭”等卡通人物在中央人民广播电台楼前静坐，讨要薪水，希望引起社会各界的关注。
        　　请看相关报道：
        　　Rural migrant workers dressed as cartoon characters protest outside China National Radio in Beijing on Jan 31, 2013 demanding 280,000 yuan in salary they claim has not been paid.
        　　2013年1月31日，几名农民工扮成卡通人物在中央人民广播电台门外抗议、讨要欠发总额达28万元的薪水。
        　　这里的“讨薪”可以用demand unpaid salary来表示，雇主“拖欠工资”则可以用withhold salary或者delay salary来表示。发工资的时候，有些单位还会出现unreasonable deductions from paychecks(无理克扣工资)的现象，更不用说保证发放overtime pay(加班费)了。
        　　针对因工资引发的labor disputes(劳动纠纷)，劳动管理部门要求企业与工人进行collective wage negotiation(工资集体协商)，跟工人签订collective labor contract(集体劳动合同)，以保证工人的利益。
        　　                                                                                                                                 (兼职编辑：蓝奕婷)