|
|
详情戳我看美少女谎言第二季第2集>>
You can't take away my phone.
You wanna call someone, call from downstairs.
You get to experience life the way it was before we had anything other than landlines.
We have a family who wants to lease the place for a year.E:You can't take away my phone.（你不能带走我的电话。)
P: I'm not taking it away.(我没有拿走。) You can use it all you want.（你可以用它所有你想要的）It's just when you get home from school you gotta leave it on the dining room table. （这只是当你从学校回到家你得把它丢在餐厅的桌子。
）You wanna call someone, call from downstairs.（你想叫某人,楼下电话。
）
E: So you'll know if I'm trying to talk to Aria,Spencer and Hanna?（这样你就知道如果我试图跟Aria,斯潘塞和汉娜?
）
P：You know what? It's a project.（你知道吗?这是一个项目。）You get to experience life the way it was before we had anything other than landlines.（你要经历的方式生活之前我们有任何其它固定电话。）
E: Are we gonna start milking our own cows and using kerosene lamps,too?（我们要开始我们自己的奶牛挤奶和使用煤油灯,好吗?）
P: Look,Emily,I know this is hard, but it's not mean.（看,艾米丽,我知道这是困难的,但是它不是恶意的。）I think this is a good idea. You better start thinking about packing.
（我认为这是一个好主意。你最好开始考虑包装。
E: So the real estate people will know there isn't anyone living here as when they tramp through our house?（所以房地产的人会知道没有人住在这里当他们徒步穿越我们的房子?）
P: Actually,no more tramping.（实际上,没有更多的转。）We have a family who wants to lease the place for a year.（我们有一个家庭谁想租一年的地方。
——译文来自: 夏巧 |
|
发表于 2016-8-2 11:18:09