【标准美音社论】恐怖组织阿卜杜拉(2/2)

英语自学网

【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。
【标准美音 Editorial】06-3-2012
Abdallah Azzam Brigades Designated Terrorist Organ
【标准美音社论】节目单订阅>>>>

sub_241.gif

Hints:
Abdallah Azzam Brigades
Lebanon
Arabian Peninsula
al-Qaeda
Iraq
Saleh al Qarawi
Saudi
Najm Al-Kheir
Akhuk al Saghir
Fawakeh
Mootasem
Department of State
编辑&翻译：betty0925
有betty的地方就有答疑~The Abdallah Azzam Brigades is a militant organization based in both Lebanon and the Arabian Peninsula.  It was formed sometime after 2004 as an offshoot of al-Qaeda in Iraq and began operating in 2009. The group's founder, Saleh al Qarawi, a Saudi citizen also known as Najm Al-Kheir, Akhuk al Saghir, Fawakeh, or Mootasem, was designated as a terrorist by the Department of State earlier this year.
These designations play a critical role in the global fight against terrorism. They are an effective means of curtailing support for terrorist activities and pressuring groups to abandon terrorism.
By designating Abdallah Azzam Brigades and its leader, the United States is taking a decisive step toward cutting off their funds, disrupting their ability to execute their deadly agendas, and ensuring they find it ever more difficult to carry out their acts of violence.阿卜杜拉-阿扎姆旅这个激进组织总部位于黎巴嫩和阿拉伯半岛，始建于2004年后，2009年成立，此后便成为了伊拉克塔利班组织的爪牙。创始人萨利赫•卡拉维（又名Najm Al-Kheir, Akhuk al Saghir, Fawakeh, 或 Mootasem）是沙特阿拉伯公民，一名经国务院指证的恐怖分子。
这些指证在全球合力打击恐怖势力中有着举足轻重的地位，有力地截断了恐怖活动的经济来源，迫使它们回归正途。
通过指证阿卜杜拉-阿扎姆旅和其领导人，美国在阻断他们经济来源上起到了关键性的作用，让他们丧失了进行恐怖袭击的能力，让他们的暴力活动举步维艰。