英高院遣返阿桑奇 泰法院裁定网络犯罪

英语自学网

概述：英国法庭裁定阿桑奇有罪，泰国立法规定站长需对评论负责，昂山素季鼓励工作在泰国的贫苦缅甸工人。
Hints:
Supreme Court
Julian Assange
WikiLeaks
Thai/Thailand
Bangkok Criminal Court
Chiranuch Premchaiporn
Burma/Burmese
Aung San Suu Kyi
Samut Sakhon
PS：播音员口误较多，都不用写出；音频声音有些小，可以下载后放大音量听哦~
校对：jtyjty99999
翻译&注解：石佳丽
组长：liuczhi
答疑：viyarBritain's Supreme Court has ruled that Julian Assange, the Australian founder of the website WikiLeaks, can be extradited from Britain to Sweden to face charges of sex crimes.
Today's decision by the high court upholds earlier decisions made by two lower courts to extradite Assange. Assange is wanted in Sweden after being accused of raping one woman and sexually assaulting another. Assange has denied the charges.
A Thai court has convicted a website manager on computer crimes for charges for failing to act quickly enough to remove online comments that were deemed offensive to the country's monarchy.
The Bangkok Criminal Court today gave an eight-month suspended jail sentence to Chiranuch Premchaiporn for not protecting or rather respecting a court order to promptly remove the contents, may, comments made by other people from her popular news website.
Burma's long-time democracy leader, Aung San Suu Kyi, is using her first international trip in 24 years to encourage impoverished Burmese migrant workers in Thailand.
She addressed a crowd of thousands who packed a narrow street in the Samut Sakhon province, an area south of Bangkok where many Burmese workers live.英国最高法院裁定维基解密网站的澳大利亚籍创始人朱利安•阿桑奇可从英国引渡到瑞典，他将面临性侵犯的指控。
今天，英国高等法院维持了之前两个下级法院做出的引渡阿桑奇的决议。阿桑奇因在瑞典涉嫌强奸一名妇女并对另一名妇女实施性侵犯而被通缉。阿桑奇否认了这些指控。
泰国法院指控一名网站管理员涉嫌电脑犯罪，罪名是没有及时删除网上一些被认为是冒犯王室的言论。
今日，曼谷刑事法庭判处戚兰琪8个月的监禁，缓期执行。她被指控没有维护或者说尊重法院关于迅速删除别人在她的热门新闻网站上发表的评论的命令。
缅甸长期以来的民主领袖昂山素季借其24年来的第一次出国访问之机，鼓励在泰国工作的穷困缅甸民工。
她在许多缅甸工人聚居的曼谷南部沙没沙空府发表演说。演说时，数千人挤满了那里的一条狭窄街道。