达尔富尔难民足球队——是否将谱写传奇？(1/2)

英语自学网

概述：达尔富尔组成难民足球队参加万岁世界杯，该球队被教练看好，并获得广泛支持。
Hints:
Darfur United
Chad
VIVA Cup
International Football Federation
FIFA
Mark Hodson
California
Los Angeles
Kurdish
Iraq
LA Galaxy
David Beckham
在文中5'处有一处破折号，16'结尾处有一处连字符
校对：Mornight
翻译&注解：Yuki_90
组长：elftea
答疑：jackmgheartDarfur United draws its players from 12 refugee camps in Chad -- where it is still based. Players have had only weeks to get into shape for the VIVA Cup, a competition for nations and groups not affiliated with the International Football Federation, FIFA. But their British-born coach Mark Hodson, who lives in California, says he has a high opinion of their talent.
"Technically, pretty strong. They could do a lot of things with the ball. Physically, I was really impressed. I was surprised how big and strong they were and athletic."
As the team gets into shape in Chad, supporters in suburban Los Angeles are raising funds to pay for the trip to the Kurdish region of Iraq.
The LA Galaxy professional soccer team and its star British player David Beckham donated jerseys for a charity auction, and the players in Chad signed a commemorative ball.
The refugees fled violence in their country after civil war broke out in 2003.达尔富尔联队从乍得的12个难民营里吸收了队员，乍得仍是该支队伍的基地。队员们只有几星期的时间为万岁世界杯集训。万岁世界杯是一项跟国际足球联合会没有关联的赛事。但是他们的教练——生于英国，现居加利福尼亚州的马克•霍德森说，他非常看好这些球员的能力。
“技术上来说，他们非常强，他们很会踢球。他们的体能让我觉得非常了不起。我很惊讶他们是那么高大强壮那么精力充沛。”
当队伍在乍得成形后，洛杉矶郊区的支持者开始筹措资金以帮助他们支付去往伊拉克库尔德地区的费用。
洛杉矶银河队和他们的英国明星球员大卫•贝克汉姆为慈善拍卖捐赠了运球衣，而乍得的球员都在一个纪念球上签了名。
这些难民们在2003年内战爆发后逃离了自己的国家。