中国外交部发言人洪磊24日宣布，应中方邀请，联合国-阿盟叙利亚危机联合特使安南将于3月27至28日访华。中国领导人将会见安南一行。外交部负责人将同安南就叙利亚问题充分交换意见。洪磊表示，中方重视和支持安南斡旋努力，希望通过此访就政治解决叙利亚问题进行深入沟通，共同为叙利亚问题的公正、和平、妥善解决发挥建设性作用。
Kofi Anna 科菲·安南（联合国-阿盟叙利亚危机联合特使）
Ahmed Fawzi 艾哈迈德·法齐（安南的发言人）
Ben Rhodes 罗德（白宫国安会主管策略沟通的副国家安全顾问）
National Security Advisor 国家安全顾问
Robert Serry 罗伯特·塞里（联合国中东和平进程特别协调员）
the Special Coordinator for the Middle East Peace Process 中东和平进程特别协调员
Yakin Erturk 亚金·厄尔图克（联合国人权理事会特别报告员）
the Great Hall of People 人民大会堂
unanimously 全体一致地
mediate 斡旋；调解
truce 停战；停火
bloodshed 流血；杀戮
regime 政权；政体；体制
resign 辞职
step down/aside 让位；退位
leave office 辞职；离任
leave power 放弃权力；辞职
put forward 提出；建议
bring/put an end to 结束
peaceful transition 和平过渡
honour one’s pledge 履行诺言
framework 原则；机制；框架
in an effort/attempt to 努力；试图
“Friends of Syria” “叙利亚之友”
be set for 安排；确定
be scheduled for 安排；预定；为……安排时间
convene 开会；召集
Istanbul 伊斯坦布尔
autocratic rule 独裁统治；专制统治
SANA (Syrian Arab News Agency) 叙利亚阿拉伯通讯社
at a critical stage 处于关键时期
critical juncture 关键时刻；紧要关头
impose sanctions on 对……实施制裁
make /achieve a breakthrough in ……作出/取得突破性进展
forge a united front 形成统一战线
发表于 2016-7-10 00:14:35