【标准美音社论】科索沃稳定进程(1/2)

英语自学网

【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。
【标准美音 Editorial】04-13-2012
Steady Progress In Kosovo

2012041632904703_146_o51.png

【标准美音社论】节目单订阅>>>>

sub_251.gif

编辑：清泷夜心
翻译：cowboy945945
ps: 小编时间有限，翻译基本会晚1-2天出现，希望看翻译的可以晚几天回来再看看哦
HINTS:
Kosovo
Secretary of State Hillary Clinton
Kosovan Prime Minister Hashim Thaci
E.U.
Serbia
World Bank
International Monetary Fund
Euro-Atlantic
EU-facilitated Dialogue with SerbiaKosovo is making great progress in promoting its future as part of the European community.  "A decision by the European Union to launch a feasibility study for a stabilization and association agreement with Kosovo represents a step toward European Union membership for Kosovo," said Secretary of State Hillary Clinton during a press conference following a meeting with Kosovan Prime Minister Hashim Thaci in early April.   "It shows that leaders in Kosovo and in the E.U. are committed to strengthening their relationship."
Kosovo, a former province of Serbia, declared its independence in 2008 and has been recognized so far by 87 countries, including the United States.  It is also a member of the World Bank and the International Monetary Fund.  Kosovo is making progress toward European and Euro-Atlantic integration by enacting key domestic reforms.
Its strong commitment to the EU-facilitated Dialogue with Serbia is paying dividends for the citizens of Kosovo.  The Dialogue has resulted in a series of practical agreements that will improve lives, such as enhancing cross-border travel and trade, securing recognition of diplomas, and by ensuring that Kosovo represents itself as a sovereign state in regional, intergovernmental fora.科索沃在为成为欧盟成员国而努力。欧盟通过一项决议，决定对是否与科索沃签订稳定性准成员国协定开展可行性研究。“这是科索沃成为欧盟成员国的重要一步，”美国国务卿希拉里•克林顿在四月早些时候会见科索沃总理哈希姆•特哈契前的一个新闻发布会上如是说，“这体现出科索沃领导人与欧盟委员会正加强双边关系。”
科索沃，曾是塞尔维亚的一个自治省，于2008年宣布独立并在目前由87国家承认，包括美国。该国也是世界银行和国际货币基金组织的成员国。通过推进重要的国内改革，科索沃正朝着加入欧盟和欧洲- 大西洋区域整合计划而努力。
该国在欧盟主导的与塞尔维亚的会谈上做出的强硬承诺惠及其民。该会谈促成了一系列务实的共识，它们将提高人民的生活水平，诸如增强边境旅游和贸易，承认对方文凭，确认科索沃是一个主权国家，有权出席国际会议。