伦敦残奥会自行车预选赛(2/2)

英语自学网

概括：第二十二届伦敦残奥会在紧张筹备中，自行车预选赛也在洛杉矶拉开了帷幕，一起来看看这些身残志坚的选手们的表现吧~~
Hints：
Los Angeles  
Sam Kavanagh  
Great Britain
Aussie
British Paralympic
Sarah Storey
the Commonwealth Games
Paralympic Games
PS：今天两段采访比较难，文中口误处请忽略。
翻译：wintervest   
校对：Season111
组长：常小猫
答疑：ldzh43More than 200 athletes from 33 countries traveled to Los Angeles for the events. American Sam Kavanagh lost his leg in a skiing accident seven years ago. After recovering, he returned to cycling, something he had enjoyed in college.
Sam Kavanagh says Europeans are leaders in paracycling events. He says the American teams will face fierce competition.
"You've got your perennial favorites.  I mean, when it comes to the track, Great Britain's a pretty hard program to top. The Aussies always come flying. They're super strong. And then you've got some select athletes from other countries that have, you know, obviously upped the fame."
British Paralympic champion Sarah Storey has won gold medals in both cycling and swimming. She competed in her first games in 1992. She also competed in the Commonwealth Games in 2010 against non-disabled athletes.
Sarah Storey was born without a working left hand. She says getting ready for the Paralympic Games takes continuous training and deep desire. She knows from experience how to move forward from Los Angeles.
"I think we're just going to continue the qualification period as strongly as we can and then go straight back into training and start building up on the road again. And I'm just trying to make sure that we're fitter and stronger and stay healthy all the way through the hopefully decent British summer and then welcome the whole world to London."共有来自33个国家的200多名运动员前往洛杉矶参加了这一赛事。美国选手山姆•卡瓦纳七年前因滑雪事故而截肢，但他在康复之后又加入到了在大学时便钟爱的自行车运动中来。
山姆•卡瓦纳称欧洲选手在辅助场地自行车赛中处于优势地位，所以美国队将面临激烈的竞争。
“你会发现这是你终生的爱好。当比赛开始时，英国人是你登顶道路上一道相当坚固的障碍，澳洲人也总是骑得飞快。他们都很强，你还会遇到别国的特别出名的选手。”
英国残奥会冠军萨拉•斯托丽在自行车和游泳项目中都曾获得过金牌。她于1992年首次参赛，并曾在2010年的全英运动会中与那些身体健全的运动员们一较高下。
萨拉•斯托丽生下来左手就已残废。她说她一直在努力训练以备战残奥会，并饱含着深切的期待。她的经验将会指引她前往洛杉矶的赛场。
“我想我们都会在资格审查期间尽可能的继续努力下去，然后会回归到正常的训练中，并重新开始上路训练，争取让自己的身体更加健康有力，然后在接下来的美好的英国之夏中一直保持良好的状态，最后，欢迎全球人民光临伦敦。”