英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 108|回复: 0

【美少女的谎言】S01E08(01)Talk About Me When I'm Gone

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 11:09:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
详情戳我看美少女谎言第一季第8集>>
I'm pretty sure there's nothing I can do for you, but do you need something?
I thought you girls shared everything.
He came in to make noise about how he doesn't like the way things have been handled.
Sometimes private and public lives can get a little muddled.
You might end up hurting the wrong people.D: 你好!汉娜。校长办公室那边说能在这边找到你。
H:嗯,我敢肯定有什么我可以为你做的,但你需要什么吗?
D:实际上,呃。我想知道自从艾蜜莉与托比·卡瓦诺见面后,是否从他那里听到了什么?
H: 我看起来像艾米丽吗?问她呀!
D:我想你们女孩之间会互相分享一下心事的。
H: 嗯你错了。
D: 艾莉森的哥哥在小镇上.。你也知道这些,不是吗?
H:伊阿宋. 是啊,我知道。他在这里竭诚为阿里的纪念。
D:喔,他在这不单单为了这些,汉娜。昨天,他进了我的办公室 。他在制造噪音对他不喜欢的事情已解决。
H:我确信他是有权。.
D: 在这个小镇里,汉娜。有时,私人和公共生活中可以得到一个小糊涂。
H: 呃,告诉我一些。
D:看... 我理解你对我的一些小误会,但是我也希望你也理解 无论你说什么杰森迪劳伦提斯都降结束和你妈妈的尴尬局面。你可能会伤害到错误的人.
H: 你要知道,我们在一些“对与错”的事上。也会犯迷糊。你是说我应该或不应该告诉杰森,警察在调查他妹妹的谋杀用来挂在我家穿着一条毛巾?       
——译文来自: 落红难缀兮
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-10-1 05:03 , Processed in 0.047046 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表