|
2011082154341593_976_o02.gif
故事讲述玫瑰镇（Rosewood Day）镇中学的社交女王Alison失踪一年后，她的四位好友－－Spencer，Hanna，Aria和Emily。突然收到一条署名为「A」的神秘短信。「A」威胁说要揭发这四位美少女的秘密－－包括她们隐藏了很久的、只有Alison才知道的秘密。
详情戳我看美少女谎言第一季第5集>>
You didn't really think you were go to be able to keep this essay secret, did you?
I'm seeing a cage match between harvard and yale.
At least let me brag about you tomorrow.
You up for playing doubles if he brings his daughter along?
I have a bunch of calls to return,and a prize-winning essay to read.爸爸 ： 这些是给你的，奶油乳酪。
你的最爱，是吧？
斯宾塞：是的，他们曾经是。。。我7岁时的最爱。
谢了，老爸。
那么，你终于和雷恩谈了吗
爸爸 ： 没有，不过我和谢瑞克先生谈过了
你不会真的以为你能保守这个论文的秘密吧？
斯宾塞，这真是招妙计啊。如果常春藤学校原先还
不打算录取你 现在一定会了
我能预见哈佛和耶鲁要为你展开争夺战了。
斯宾塞：爸爸，这真的没什么大不了的。
爸爸： 你妈妈都要在俱乐部的布告栏上张贴喜报了。
开玩笑的，来，吃一块乳油奶酪。我为你骄傲，斯宾塞。
至少让我明天夸夸你吧。
斯宾塞：明天有什么事？
爸爸： 明天我会带罗素.纽霍夫去俱乐部。他可能成为我的
新顾客。如果他带她女儿一起来，你准备好打双打了吗？
斯宾塞：当然！嘿，想和我打排球吗？
爸爸： 我想去，但是……我有一大堆的电话要回，还有一份
获奖论文要读。不要忘了把它放在我的桌子上，好吗？
斯宾塞：爸爸，我--你不是一定要读这篇论文的。它真的不是
最好的一篇。
爸爸： 有人一定认为它是的。他们不会把荣誉颁给那些不值得奖
励的人。
——译文来自: alice120 | 
发表于 2016-8-2 11:07:20