|
20120210125712669_296_o09.jpg
Hints:
全文英式拼写
sub_509.gif
btn_listen1974109.gif
What do you do when confronted with a document that you find difficult to understand?
I've been a doctor for 25 years and a surgeon for ten years so I very rarely have problems with medical documents. However, when I have to read political documents about the country I'm in, which is often the case as I travel to many war zones, I try to understand the gist. So, to do this I look quickly over the articles and take a few notes as I read.
Do you sometimes wish you could read English better for your work or is your level sufficient to get by?
I'm never really happy with my level but it's enough for my work. I think I have to accept it. I have application forms to read and fill out in English and these are a little more complicated as they don't use medical terms.
How do you actively improve your English? If you don't is there a reason? Is your current level sufficient for your professional needs?
At the moment I’m working a lot with Chinese and French people so I am reading a lot in French but soon I am going to Scotland and there I will read more in English. I find the more I read in a foreign language the easier it becomes because you start recognising more words. Basically I can manage in English but I never stop reading so I'm always learning.如果碰到一篇你读不太懂的文章你会怎么办？
我从医有25年了，加上10年的外科医生经验，所以不太会碰到读不懂的医学文章。但是，因为我需要辗转许多战争地区，当我需要阅读所在国家相关的政治文章时，我就尽量去理解它的主旨。所以，我就会快速地浏览文章，并边读边做笔记。
你有时候会不会因为工作需要，希望能有更好的英文阅读能力，或者说你觉得自己现在的水平已经过得去了？
我从来没有满足于我目前的水平，但是就工作要求来说已经足够了。这点我得承认。我有些英文的申请表需要填写，表格上没有出现任何医学术语，它们就比较复杂了。
你如何主动提高你的英文水平？如果你没那么做是出于什么原因呢？是不是因为你目前的水平已经足够应付你的工作了？
现在我在工作上经常和中国人、法国人打交道，因此我读了许多的法语文章。但是我马上要去苏格兰了，在那里我会更多地使用英语。我发现用外语读的文章越多，这个过程就会愈简单，原因是你认识了更多的新词。基本上我的英文阅读水平没什么大问题，但是我还在坚持阅读，因此我一直处在学习的过程中。 | 
发表于 2016-8-2 11:05:32