吃出来的习语（一）

英语自学网

1．eat sb．'s salt（做某人的客人，受某人的款待）
       
        相传在阿拉伯人中，吃了某人的盐，意味着在主人和客人之间产生了神圣的契约。一个人只要吃了别人的盐，就不应该再说他的坏话或恩将仇报。
       
        One has no business to eat a man's salt and then say nasty things about him．一个人没有权利一面享受人家的款待，一面又讲人家的坏话。