美国政府报告(2/3)

英语自学网

概述：新一届美国总统竞选前奥巴马做的最后一次政府报告，究竟提到了哪些问题，我们一起去看看~~
Hints：
American-led   
Iran
"will take no options off the table"
Obama
North Korea
Middle East
European
Daniel Serwer
the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies
Washington
a Trade Enforcement Unit
翻译：wintervest  
校对：Season111
组长：小章丶Cat
答疑：常小猫The president said American-led international pressure on Iran is having an effect. He said he "will take no options off the table" to prevent Iran from getting a nuclear weapon.
"But a peaceful resolution of this issue is still possible, and far better. And if Iran changes course and meets its obligations, it can rejoin the community of nations."
President Obama did not talk about issues such as North Korea, Middle East peace efforts or the European debt crisis. Daniel Serwer at the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies in Washington says that was because of the election campaign.
"It seems to me very significant that a lot was left out and that the president is trying to refocus away from abroad international commitments and toward some very specific, mostly domestic commitments."
The president did talk about China's trade policies. He announced plans to create a Trade Enforcement Unit to investigate reports of unfair trade practices.奥巴马称以美国为首的诸多国家对伊朗所施加的压力已初见成效，并表示为了防止伊朗获得核武器，他“不会接受任何私下开出的条件”。
“但是仍存在和平解决该问题的可能，而且结果会好得多。如果伊朗能改变其政策方针，并履行其义务，那么还可以重新融入国际社会。”
奥巴马总统并未提及朝鲜和中东的和平进程以及欧债危机等问题。丹尼尔•瑟沃解释说是因为面临新一届大选。此人是位于华盛顿的约翰•霍普金斯大学的高级国际问题研究员。
“在我看来，这么多东西被略掉的意义非常深远。我觉得总统先生正试图让我们把目光从繁杂的国际事务中收回来，重新审视更为详细具体的本国问题。”
奥巴马总统谈到了对华贸易政策的问题。他宣称计划成立一个贸易执法机关，以便对不公平的贸易行为报告进行调查。